We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ci​ú​in

from Look Up by Discovery Gospel Choir

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    First printing of Look Up! Comes in a digipack case with a 12 page booklet and exclusive artwork.

    Includes unlimited streaming of Look Up via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

about

origin: Ireland; language: Irish
Rónan Ó’Snodaigh, arr. R. Judge
soloist: Rónan Ó’Snodaigh
Poem by Cormac Ó’Snodaigh

lyrics

Nuair a bhí me ciúin,
Ciúin i mo aigéan ciúin;
Ciúin a rúin

Neart i mo aigéan ciúin
Slán i mo aigéan ciúin
Gaois i mo aigéan ciúin
Leighis i mo aigéan ciúin

A spoirad Naofa agus beannaithe
A spoirad Ullmhór le do thoil
Lig don leigheas tarlú
i ngach coiscéim
Lig don leigheas agus feabhas
ar lorg mo shlí
Siúl taobh liom
ag feabhsú i mo chroí
Ná bréag mé
Lig solas isteach i mo shaol
Lig an fuinneamh isteach i mo chnámha
Lig dóchas don domhain 's a cháirde
Lig mothucháin maitheas gan náire
Lig sileadh na ndeor agus gáire cuir leigheas agus feabhas ag tárlú
Lig muintir an domhain bheith ag gráú
Lig solás gan dólas, gan follús
Lig suairceas 's sonas 's binneas
A spoirad na cruinne
Cuir leigheas ar an tinneas

Translation:
When I was quiet
Quiet in my quiet ocean
Secret quietness

Strength in my quiet ocean
Safety in my quiet ocean
Wisdom in my quiet ocean
Healing in my quiet ocean

Sacred blessed spirit
Great spirit, please
Let healing happen
In every movement
Healing, nurturing, growing
Enlightening my path
Walk beside me
Bettering my heart
Only in truth
Let the light
Into my life
Let energy enter
My bones, pray
Hope for people
World of friendship
Let good feelings
Be without shame
Tears, laughter flow
Put this healing
growth in motion
Humanity embracing love
Solace without sorrow
Happy melodic humour
Sweet earth spirit
Healing these wounds

credits

from Look Up, released September 13, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Discovery Gospel Choir Dublin, Ireland

Discovery Gospel Choir is Ireland’s leading intercultural choir. Performing nationally the choir challenges its audiences to discovery beauty in everyone and works towards an integrated society through the power of music.

contact / help

Contact Discovery Gospel Choir

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Discovery Gospel Choir recommends:

If you like Discovery Gospel Choir, you may also like: